NOS VAMOS! オフラインで50歳程度で「じじい」というタイトルはオカシイ！と激しく追及されたわたくし。だもんで簡単にタイトル変えちゃいました。今後ともごひいきに願います。

Duquesneさん、こんばんは。
さんとろぺと申します。
マスターズカップも、ガオラで見れるんですね。
でもガオラの解説の人って、コメント変くないですか？　ちゅーか、見ているこっちの方が詳しくてどうすんだよ、って思いません？　スタッツとかの見方も知らないみたいで、しょっちゅう変なコメントしゃべってるんで、うちでは、英語の音声で見ています。

ナルバンデアンは上海に行ったんでしょうか？
また遊びに来まーす。

さんとろぺさん

こんばんは。ワタシもGaoraの日本語は基本的には聞きません。そういえばマドリッド・マスターズの中継のとき、確かにstatisticsの意味がよく分かってないんだなぁ、って思いました。それとATPが時々インサートするCGを使ったヒッティング・ポイントやボールの着地点の分布図に「どういう意味があるんでしょうねぇ」と言っていたのにはビックリしました。
同じ人かどうか分りませんが、WTAツアーの解説者は、10月放映のイバノビッチの試合で相手選手がコーチと会話している内容を「これはどういったことを話しているんですか？」とアナウンサーに言われて、四苦八苦していて可哀そうでした。

ナルバンディアンですが、結果から言うと上海に行きませんでした。
代わりにロブレドとチェラがオルタネートとして指名されました。（ATPから発表されています）

駄文の羅列で恐縮ですが、ぜひまた、遊びに来て下さいませ。